Nota: no prometo que esta sea la version final porque es probable que lo modifique después.
(Publicación Original 15/06/18; Actualización 16/06/18)
¿Transgénero?,
¿Transexual?, ¿travesti?
¿Por qué dije que Nitori es transgénero y Takatsuki transexual? Porque sí… Ok no, investigué la definición de cada una de las palabras con personas trans y con un psicólogo (siempre tengan un amigo que sea psicólogo, te puede ayudar en estos temas :3) y salió este resultado:
Travestí: en palabras de mi amigo psicólogo –“muchas veces se confunde transexual con transgénero, para algunos es un error grave y para otros no tanto, no es el mismo caso cuando se confunde las 2 anteriores con el travestismo, ahí sí es un error grandísimo”, el travestismo es un gusto o fetiche de vestirse con las prendas del sexo contrario, las personas que lo practican no sienten la pertenencia al sexo opuesto sino que se sienten conforme con su propio sexo.
(Inicio de publicación: diciembre 2002; Final: agosto 2013)
Anteriormente dije que Nitori y Takatsuki eran los protagonistas obvios, esto es porque varios de los personajes tienen sus momentos de protagonismo en el manga (excepto Saori que es básicamente la tercera protagonista).
El hilo de toda la historia es la transexualidad de los personajes y su paso desde la niñez hasta la juventud.
Claro, hay más personajes, intenté hacer un resumen, pero resultó ser más largo que este análisis mismo, así que lo he tomado de Gunjo Team (envíe un mensaje para que me autorizaran su uso del cual todavía no tengo respuesta).
•Nitori, Takatsuki y Mako: Nitori y Takatsuki, como he mencionado, son los protagonistas. Ambos son muy distintos entre sí, y lo único que tienen en común es que sus actitudes corresponden más al género del otro que al suyo. Nitori es tímido, es valiente aunque no en todas las ocasiones, y es fácil de tratar. Takatsuki es decidida e independiente. Mako, por otro lado, es el mejor amigo de Nitori, al que también gusta vestirse con vestidos y que también quiere ser una niña.
•Maho, Chiba y Anna: Maho es la hermana mayor de Nitori, quiere ser modelo y le obliga a vestirse de chica para acompañarla a una prueba; es mandona y es borde, pero quiere bastante a su hermano y se preocupa por cómo pueda afectarle el vestirse de chica. Chiba es la mejor amiga de Nitori, es también de las primeras en ofrecerle sus vestidos, está profundamente enamorada de él y se muestra hostil con el resto de chicas. Anna es una de las modelos más famosas de la agencia, al principio es arisca, pero luego se acaba convirtiendo en el principal apoyo de Nitori y acaba siendo su novia.
•Yuki y Ebina: Yuki es una mujer transexual que conocen a los protagonistas al principio del manga; es guapa, tiene novio, un negocio y en una primera instancia actúa como un modelo adulto al que acudir cuando necesiten apoyo. Ebina, que aparece al final del manga, es un hombre que tras la muerte de su esposa decide travestirse; tiene una hija pequeña y lo lleva todo en secreto.
Él anime abarca desde que los protagonistas entrar a secundaria hasta el segundo festival cultural de la escuela, toma la parte de los cambios desde la infancia hasta la adolescencia y en ciertas ocasiones muestra una realidad más cruda o más suave que el manga.
¿Qué tan raro es el tema de la transexualidad en el manga/anime? No tan raro pero muy poco común, pero el tema de la transexualidad en niños es todavía más raro de ver, es justamente este enfoque en la infancia lo que hace al manga fantástico, mientras que todos los mangas hablan de transexuales ya adultos aquí nos hablan de niños que todavía no pasan por la etapa de la adolescencia que por sí sola ya es difícil y el manga logra el enfoque de “¿Cómo será la adolescencia en un transexual?” y lo plasma en sus 2 personajes principales.
El estilo de dibujo cumple esa ley de "a veces menos es más" ya que es simple pero que a lo largo de la historia logra cambios sutiles y de los que no te das cuenta hasta que alguien o algún personaje lo dice, el ejemplo más claro es el paso de la adolescencia durante la secundaria y en la parte media-final cuando ya todos son jóvenes adultos.
La trama logra envolverte en su historia tanto en un personaje como en otro, son de esas obras donde tiene muy bien definido quiénes son los protagonistas pero que aun así le da voz a todos, así te da motivos de que te guste (o que odies) cualquier personaje que aparezca.
El tema de la transexualidad tiende a no ser llevado muy bien en él anime/manga en general, la mayoría caen en chistes fáciles o hacen de sus personajes un motivo de burla (el ejemplo más claro son los famosos "traps"), sin embargo aquí el tema es el eje principal que mueve toda la historia teniendo a 2 protagonistas trans que quieren vivir como el sexo con el que se identifican, ¿se logra llevar bien el tema sin ridiculizar a los protagonistas? por Arceus, claro que lo logra y lo hace de forma fantástica.
Todo el anime tiene un estilo hermoso y con unos colores pastel que hacen ver todo muy bonito.
Tiene el problema de abarcar poco de la historia del manga, aun así logra remarcar lo que sucede, hasta cierto punto me dolió más las burlas hacia Nitori, después de usar el uniforme de marinera en el anime que en el manga.
La temática la sigue llevando de una forma fenomenal y sin caer en el fanservice ni en la ridiculización del personaje trans, básicamente respeta el manga en ello.
El que sin duda es la crítica más fuerte hacia el manga es que muchas veces hay demasiada madurez en sus personajes, demasiado para su edad, esto provoca que en algunas ocasiones no resulte creíble.
También se llega a criticar (aunque yo no tanto) es que por momentos va muy lenta la historia, si bien la autora lo hace con la intención de reforzar momentos clave, la mayoría le resulta algo innecesario y aburrido.
Un amigo mío al que recomendé el manga me dijo que resulta confuso al principio, no sabes cuando están en el presente o cuando es un flasback, no se lo puedo negar porque lo mismo me pasó al leerlo, ciertamente te acostumbras rápido.
Uno de los puntos malos en el anime es tanto su duración como la fracción de historia que abarca, el anime inicia cuando los niños pasan a secundaria y en ese lapso ya sucedieron muchas cosas que no se terminan de explicar en el anime o que tratan de mostrarlo en flashback, hasta cierto punto impulsa a que se lea el manga para entender mejor el inicio de la historia pero también puede provocar que el espectador abandone tanto el anime como el manga.
Otro punto malo (culpa del lapso de tiempo que abarca) es que no se logra captar del todo los cambios sutiles del anime, el manga habla sobre los cambios de la infancia hacia la adolescencia y a su vez de la adultez, el anime unicamente abarca la infancia ===> adolescencia y los cambios tienden a no notarse o a ser demasiado obvios como el crecimiento del cabello.
Final
Su final muestra a Nitori diciendo que ha soñado con Saori entregándole hojas de papel para que escriba su historia , dejando un final abierto y con una imagen de un libro con el título “Soy una chica” con autoría de Nitori. En mi opinión, el manga cometió el mismo error que el anime al darle un final que te da la sensación de que habrá una continuación, creo que aquí pasa esa crisis de autor en el que no sabes cómo darle un final a algo que ha durado tanto, aunque al mismo tiempo yo no logro pensar en un mejor final y eso me obliga a decirme “cállate y disfruta”.
La primera vez que leí el manga llegué hasta el capítulo 119
porque no lograba encontrar los últimos 4 capítulos, fue a mediados de Mayo de
este año cuando logré encontrarlos pero me sentí obligado a volverlo a leer
todo para entender el final, la primera vez que lo leí fue en 2010, y fui poco
a poco leyéndolo hasta su final en 2013 (sin leer los últimos 4 capítulos),
muchas veces creemos que no cambiamos o no nos damos cuenta de los cambios
hasta que alguien nos lo hace notar, yo soy de esas personas que creen que
realmente no han cambiado nada en el camino hacia la adultez pero volver a leer
el manga me comprobó lo contrario, leí mis notas que escribí de 2010 a 2013 y
2015 y leo mis notas ahora y veo que la forma en la que leo el manga ha
cambiado mucho, pasé de mi miedo y rechazo a la adolescencia de 2010 a la
triste aceptación en 2015, ahora tengo 19 años (tampoco es que sea mucho) ahora
me veo cara a la vida adulta y es justo ahora que me doy cuenta el cómo una
misma obra nos hace preocuparnos de diferentes momentos, ahora me impacta más
el final porque me identifico con Nitori, la sensación de que todo a tu
alrededor ha cambiado y que deseas hacer algo para que, si no vas a ser lo que
deseas ser, por lo menos ser lo más cercano a ello.
Algo que pocas veces leo en los demás análisis es el cómo Nitori va modificando su toma de decisiones, si bien sigue teniendo miedo en casi toda la obra de que sus amigos y compañeros le vean vestido de chica, mayormente lo hace ya sin preocuparse… hasta que los cambios de la adolescencia le empiezan a traicionar.
Para aquellos que quieran saber el desenlace de la historia sobre la señora y su hija, después, por capricho de la vida me volví a encontrar con esa señora, le pregunté por su hija y me contó lo que sucedió (claro, después de contarle el cómo sabía de ella), no logró entrar a la escuela y tuvo que estudiar la secundaria en casa, después conoció a quien actualmente es su novio y lograron entrar a la universidad juntos, es bueno saber que lo que parece un final "muy feliz" en el manga también puede suceder en la vida real.
(Publicación Original 15/06/18; Actualización 16/06/18)
Nota 2: Creo que es obvio que habrá muchos spoilers
Era 2010, estaba en secundaria cuando descubrí el término “Transexual”, había hecho algo malo y tenía que ir con la prefecta para que me hiciera un citatorio, cuando llegué ella estaba ocupada con una mujer que solicitaba su apoyo para que dejaran entrar a su hija, hija que era transexual, hubiera olvidado todo eso de no haber sido porque la voz de aquella señora se quebró al ver que no lograría convencerla, eso me hizo buscar información del tema y saber el por qué no dejarían entrarla y es justamente ahí cuando encuentro el manga de Hourou Musuko.
Era 2010, estaba en secundaria cuando descubrí el término “Transexual”, había hecho algo malo y tenía que ir con la prefecta para que me hiciera un citatorio, cuando llegué ella estaba ocupada con una mujer que solicitaba su apoyo para que dejaran entrar a su hija, hija que era transexual, hubiera olvidado todo eso de no haber sido porque la voz de aquella señora se quebró al ver que no lograría convencerla, eso me hizo buscar información del tema y saber el por qué no dejarían entrarla y es justamente ahí cuando encuentro el manga de Hourou Musuko.
A todos nos ha pasado escuchar una canción que nos gusta, pero no saber
el nombre de la canción o del autor, algo así sucede con Takako Shimura.
Cuando empecé a leer Hourou Musuko, el Internet no era lo que es hoy día
en cuestión de búsqueda, en ese entonces buscar algo en Google no te
daba la seguridad de encontrarlo, justo eso me pasó con esta obra y
tiempo después con su autora. Takako es una mangaka muy buena, la mayoría
de la gente fuera de Japón parece conocer su obra, pero no a ella,
mayormente reconocida por abarcar temas LGBT y hacerlo bastante bien,
también lo logra incorporar como el eje central de la obra sin
exagerar o sin llegar a ridiculizar.
Transexualidad
La definición más aceptada de la transexualidad es “sentimiento de
pertenencia al sexo opuesto”, digo que es más aceptada porque definir la
transexualidad en pocas palabras es difícil.Nitori y Takatsuki, los dos
protagonistas más obvios (después explicaré esto), se nos muestran como
transgénero (Nitori) y transexual (Takatsuki), aunque yo usaré
“transexual” para referirme tanto a “transexual” o “transgénero”.
¿Transgénero?,
¿Transexual?, ¿travesti?¿Por qué dije que Nitori es transgénero y Takatsuki transexual? Porque sí… Ok no, investigué la definición de cada una de las palabras con personas trans y con un psicólogo (siempre tengan un amigo que sea psicólogo, te puede ayudar en estos temas :3) y salió este resultado:
Travestí: en palabras de mi amigo psicólogo –“muchas veces se confunde transexual con transgénero, para algunos es un error grave y para otros no tanto, no es el mismo caso cuando se confunde las 2 anteriores con el travestismo, ahí sí es un error grandísimo”, el travestismo es un gusto o fetiche de vestirse con las prendas del sexo contrario, las personas que lo practican no sienten la pertenencia al sexo opuesto sino que se sienten conforme con su propio sexo.
Transgénero: es el sentimiento de
pertenencia al sexo opuesto, se confunde con el travestismo porque la mayoría
visten con las prendas del sexo al que se identifican, la diferencia es obvia,
mientras que en el travestismo las personas se sienten identificadas con el
sexo que nacieron, las personas transgénero se identifican con el sexo opuesto,
eso hace una enorme diferencia.
Muestran un rechazo hacía su cuerpo como la falta o el crecimiento de pechos, cambio de voz, etc.
Pongo a Nitori en esta descripción porque muchas veces parece molestarle los cambios en su cuerpo pero nunca habla sobre sus genitales, el imaginar tener sexo con su novia (capitulos finales) me hace pensar que es un aspecto que no le molesta.
Muestran un rechazo hacía su cuerpo como la falta o el crecimiento de pechos, cambio de voz, etc.
Pongo a Nitori en esta descripción porque muchas veces parece molestarle los cambios en su cuerpo pero nunca habla sobre sus genitales, el imaginar tener sexo con su novia (capitulos finales) me hace pensar que es un aspecto que no le molesta.
Transexualidad: es el sentimiento de
pertenencia al sexo opuesto, sí, es lo mismo que la anterior pero dejaré que mi
amigo lo explique mejor… "Mayormente hablamos de transexualidad cuando la
persona nos habla sobre rechazo no solo de su cuerpo sino de su genital, lo
rechazan y tienen intención de realizar una operación de reasignación de sexo".
Pongo a Takatsuki como ejemplo porque es un personaje que en varias ocasiones muestra su deseo de tener un pene.
Pongo a Takatsuki como ejemplo porque es un personaje que en varias ocasiones muestra su deseo de tener un pene.
Manga
(Inicio de publicación: diciembre 2002; Final: agosto 2013)Anteriormente dije que Nitori y Takatsuki eran los protagonistas obvios, esto es porque varios de los personajes tienen sus momentos de protagonismo en el manga (excepto Saori que es básicamente la tercera protagonista).
El hilo de toda la historia es la transexualidad de los personajes y su paso desde la niñez hasta la juventud.
Claro, hay más personajes, intenté hacer un resumen, pero resultó ser más largo que este análisis mismo, así que lo he tomado de Gunjo Team (envíe un mensaje para que me autorizaran su uso del cual todavía no tengo respuesta).
•Nitori, Takatsuki y Mako: Nitori y Takatsuki, como he mencionado, son los protagonistas. Ambos son muy distintos entre sí, y lo único que tienen en común es que sus actitudes corresponden más al género del otro que al suyo. Nitori es tímido, es valiente aunque no en todas las ocasiones, y es fácil de tratar. Takatsuki es decidida e independiente. Mako, por otro lado, es el mejor amigo de Nitori, al que también gusta vestirse con vestidos y que también quiere ser una niña.
•Maho, Chiba y Anna: Maho es la hermana mayor de Nitori, quiere ser modelo y le obliga a vestirse de chica para acompañarla a una prueba; es mandona y es borde, pero quiere bastante a su hermano y se preocupa por cómo pueda afectarle el vestirse de chica. Chiba es la mejor amiga de Nitori, es también de las primeras en ofrecerle sus vestidos, está profundamente enamorada de él y se muestra hostil con el resto de chicas. Anna es una de las modelos más famosas de la agencia, al principio es arisca, pero luego se acaba convirtiendo en el principal apoyo de Nitori y acaba siendo su novia.
•Yuki y Ebina: Yuki es una mujer transexual que conocen a los protagonistas al principio del manga; es guapa, tiene novio, un negocio y en una primera instancia actúa como un modelo adulto al que acudir cuando necesiten apoyo. Ebina, que aparece al final del manga, es un hombre que tras la muerte de su esposa decide travestirse; tiene una hija pequeña y lo lleva todo en secreto.
Anime
(Inicio: 13 de enero de 2011; Final: 31 de marzo de 2011) Él anime abarca desde que los protagonistas entrar a secundaria hasta el segundo festival cultural de la escuela, toma la parte de los cambios desde la infancia hasta la adolescencia y en ciertas ocasiones muestra una realidad más cruda o más suave que el manga.
Crítica
Y por fin, la crítica…¿Qué tan raro es el tema de la transexualidad en el manga/anime? No tan raro pero muy poco común, pero el tema de la transexualidad en niños es todavía más raro de ver, es justamente este enfoque en la infancia lo que hace al manga fantástico, mientras que todos los mangas hablan de transexuales ya adultos aquí nos hablan de niños que todavía no pasan por la etapa de la adolescencia que por sí sola ya es difícil y el manga logra el enfoque de “¿Cómo será la adolescencia en un transexual?” y lo plasma en sus 2 personajes principales.
El estilo de dibujo cumple esa ley de "a veces menos es más" ya que es simple pero que a lo largo de la historia logra cambios sutiles y de los que no te das cuenta hasta que alguien o algún personaje lo dice, el ejemplo más claro es el paso de la adolescencia durante la secundaria y en la parte media-final cuando ya todos son jóvenes adultos.
La trama logra envolverte en su historia tanto en un personaje como en otro, son de esas obras donde tiene muy bien definido quiénes son los protagonistas pero que aun así le da voz a todos, así te da motivos de que te guste (o que odies) cualquier personaje que aparezca.
El tema de la transexualidad tiende a no ser llevado muy bien en él anime/manga en general, la mayoría caen en chistes fáciles o hacen de sus personajes un motivo de burla (el ejemplo más claro son los famosos "traps"), sin embargo aquí el tema es el eje principal que mueve toda la historia teniendo a 2 protagonistas trans que quieren vivir como el sexo con el que se identifican, ¿se logra llevar bien el tema sin ridiculizar a los protagonistas? por Arceus, claro que lo logra y lo hace de forma fantástica.
Todo el anime tiene un estilo hermoso y con unos colores pastel que hacen ver todo muy bonito.
Tiene el problema de abarcar poco de la historia del manga, aun así logra remarcar lo que sucede, hasta cierto punto me dolió más las burlas hacia Nitori, después de usar el uniforme de marinera en el anime que en el manga.
La temática la sigue llevando de una forma fenomenal y sin caer en el fanservice ni en la ridiculización del personaje trans, básicamente respeta el manga en ello.
El que sin duda es la crítica más fuerte hacia el manga es que muchas veces hay demasiada madurez en sus personajes, demasiado para su edad, esto provoca que en algunas ocasiones no resulte creíble.
También se llega a criticar (aunque yo no tanto) es que por momentos va muy lenta la historia, si bien la autora lo hace con la intención de reforzar momentos clave, la mayoría le resulta algo innecesario y aburrido.
Un amigo mío al que recomendé el manga me dijo que resulta confuso al principio, no sabes cuando están en el presente o cuando es un flasback, no se lo puedo negar porque lo mismo me pasó al leerlo, ciertamente te acostumbras rápido.
Uno de los puntos malos en el anime es tanto su duración como la fracción de historia que abarca, el anime inicia cuando los niños pasan a secundaria y en ese lapso ya sucedieron muchas cosas que no se terminan de explicar en el anime o que tratan de mostrarlo en flashback, hasta cierto punto impulsa a que se lea el manga para entender mejor el inicio de la historia pero también puede provocar que el espectador abandone tanto el anime como el manga.
Otro punto malo (culpa del lapso de tiempo que abarca) es que no se logra captar del todo los cambios sutiles del anime, el manga habla sobre los cambios de la infancia hacia la adolescencia y a su vez de la adultez, el anime unicamente abarca la infancia ===> adolescencia y los cambios tienden a no notarse o a ser demasiado obvios como el crecimiento del cabello.
Final
Para el final tenía planeado hacer la clásica recomendación,
pero finalmente me arrepentí y creo que hablaré un poco del final tanto del
anime como del manga.
El final del anime no me gustó, de hecho, creo que, a casi
nadie, en el manga se usa el segundo festival cultural como una forma de darle
cierre a la mayoría de problemas de Nitori por usar el uniforme de chicas en la
escuela, el manga te dice “Sí, por fin terminarán sus problemas, pero espera a
la siguiente entrega para ver cómo sigue la historia” y en el anime lo usan
como cierre de temporada, en 2013 (salió en 2011 pero yo lo vi mucho después)
perdoné el final porque pensé que habría una segunda temporada… han pasado 5
años desde entonces y no hay rastro de ello.
El manga termina con un Nitori en la etapa de Joven Adulto,
muy lejos quedó ese momento del Segundo Festival Cultural con el que finalizó
el anime; Takatsuki ahora siente que ha traicionado a Nitori, hay una frase en
el último capítulo que sinceramente me dolió leer, pasamos de la frase graciosa
de Yuki “Vi a un apuesto novio con su linda
novia, después resulto que el novio era la novia, y la novia era el novio".
A la frase “Uno quería ser un chico, uno
quería ser una chica… uno dejó de querer ser un chico” con una imagen de
Takatsuki en lágrimas después de que Nitori tomara su mano. Nitori sigue
deseando ser una chica y se lo dice a Anna, su novia, ella contesta “¿Eso
significa… que seré una lesbiana?” dejando en claro su aceptación con un beso.Su final muestra a Nitori diciendo que ha soñado con Saori entregándole hojas de papel para que escriba su historia , dejando un final abierto y con una imagen de un libro con el título “Soy una chica” con autoría de Nitori. En mi opinión, el manga cometió el mismo error que el anime al darle un final que te da la sensación de que habrá una continuación, creo que aquí pasa esa crisis de autor en el que no sabes cómo darle un final a algo que ha durado tanto, aunque al mismo tiempo yo no logro pensar en un mejor final y eso me obliga a decirme “cállate y disfruta”.
Pensamientos extendidos
La primera vez que leí el manga llegué hasta el capítulo 119
porque no lograba encontrar los últimos 4 capítulos, fue a mediados de Mayo de
este año cuando logré encontrarlos pero me sentí obligado a volverlo a leer
todo para entender el final, la primera vez que lo leí fue en 2010, y fui poco
a poco leyéndolo hasta su final en 2013 (sin leer los últimos 4 capítulos),
muchas veces creemos que no cambiamos o no nos damos cuenta de los cambios
hasta que alguien nos lo hace notar, yo soy de esas personas que creen que
realmente no han cambiado nada en el camino hacia la adultez pero volver a leer
el manga me comprobó lo contrario, leí mis notas que escribí de 2010 a 2013 y
2015 y leo mis notas ahora y veo que la forma en la que leo el manga ha
cambiado mucho, pasé de mi miedo y rechazo a la adolescencia de 2010 a la
triste aceptación en 2015, ahora tengo 19 años (tampoco es que sea mucho) ahora
me veo cara a la vida adulta y es justo ahora que me doy cuenta el cómo una
misma obra nos hace preocuparnos de diferentes momentos, ahora me impacta más
el final porque me identifico con Nitori, la sensación de que todo a tu
alrededor ha cambiado y que deseas hacer algo para que, si no vas a ser lo que
deseas ser, por lo menos ser lo más cercano a ello.Algo que pocas veces leo en los demás análisis es el cómo Nitori va modificando su toma de decisiones, si bien sigue teniendo miedo en casi toda la obra de que sus amigos y compañeros le vean vestido de chica, mayormente lo hace ya sin preocuparse… hasta que los cambios de la adolescencia le empiezan a traicionar.
Para aquellos que quieran saber el desenlace de la historia sobre la señora y su hija, después, por capricho de la vida me volví a encontrar con esa señora, le pregunté por su hija y me contó lo que sucedió (claro, después de contarle el cómo sabía de ella), no logró entrar a la escuela y tuvo que estudiar la secundaria en casa, después conoció a quien actualmente es su novio y lograron entrar a la universidad juntos, es bueno saber que lo que parece un final "muy feliz" en el manga también puede suceder en la vida real.
Comentarios
Publicar un comentario